Aleksandr Púshkin
"Imitação ao árabe"
Meu carinhoso e meigo rapaz,
Não cores, que meu és para sempre!
Eis que desnuda o fogo em nós
Esta vida única existente.
Não temas outros de riso atroz,
Pois em nós mesmos nos desdobramos:
Tal qual duas partes de uma noz,
Sob a mesma casca nos achamos.
:
"Podrajánie arábskomu"
Ótroc míli, ótroc niéjni,
Nié stidís, naviéc ti mói;
Tot je v nas ogón miatiéjni,
Jízniu mi jiviom odnói.
Nié boiússa iá nasmiéchec:
Mi sdvóilis miéj sobói,
Mi totch-v-totch dvóinoi oriéchec
Pod edínoi scorlupói.
Nenhum comentário:
Postar um comentário