sexta-feira, 25 de junho de 2021

Acerca de Ernâni Rosas

Existe uma outra pavônica esquecida pela qual tenho apreço. Talvez "esquecida" não seja a palavra, pois tendo sido vista como representante de uma geração tardia do Simbolismo, quando o movimento já fora declarado oficialmente encerrado, jamais sequer entrou no cânone.

Falo de Ernâni Rosas (1886–1955). Toda vez que lamento que jamais saberemos o que Augusto dos Anjos (1884-1914) e Pedro Kilkerry (1885-1917) teriam feito em contato e confronto com o Modernismo e as vanguardas, uma voz sopra no meu ouvido: "lembre-se de Ernâni Rosas". O que quero dizer é que Ernâni Rosas viveu até a década de 50, morreu com 69 anos, e passou incólume pelo Modernismo e as vanguardas. É como se 1922 não tivesse existido. O que havia de moderno em sua poesia – que vejo como moderna, assim como são modernas as obras de Augusto dos Anjos e Pedro Kilkerry – permaneceu tal como em sua origem.

Augusto de Campos apontou com muita acuidade que Ernâni Rosas poderia ter sido nosso Mário de Sá-Carneiro (1890-1916), chamando nossa atenção para os compósitos inusuais, o domínio da sonoridade, e a invenção sintática. E há realmente ecos no vocabulário e simbologia do brasileiro e do português, mas Rosas manteve-se fiel a uma tradição que não o torna quiçá menos moderno, se pensarmos em como nem todos os Modernismos Internacionais abandoram a métrica e as formas fixas, mas infelizmente é difícil não ler nos poemas do catarinense mais uma vez o tal "gosto de antiquário". Seu pavonismo esteticista porém é muito bonito, em minha opinião.

Pensem agora nas idades destes poetas. Augusto dos Anjos nascido em 1884, Pedro Kilkerry em 1885, e Ernâni Rosas nascido em 1886 - no mesmo ano em que nasceu Manuel Bandeira, o São João Batista do Modernismo. Augusto e Pedro poderiam tanto ter percorrido a trilha manuelina quanto a trilha ernânica. Jamais saberemos.

Mas vale sim conhecer Ernâni Rosas. Amiga pavônica.

ERNÂNI ROSAS (1886-1955)

O SONHO-INTERIOR 

O Sonho-Interior que renasceste
era o Poema dum Lírio do Deserto,
o vinho d'Outras-Almas que bebeste
fatalizou o meu destino incerto.

Depois por Ti em Sombras de degredo
encerrei a minh'alma desolada,
tive a tua visão crepusculada
na Beleza fugaz do meu segredo.

Perdeu-se-me ao Sol-Pôr teu rastro amado!
qual Cipreste, no Poente agonizado —
na demência autunal duma Alameda.

Velaram-se Sudários teus Espelhos
ante o cerrar do teu Olhar de seda,
que era um descer de lua em cedros velhos.

*

OUTUBRO. O SOL 

Outubro. O sol em fuga d’oiro parte!
E a paisagem parece que morreu.
Todo um temor procura-me afastar-te.
Dentro de mim tu'alma floresceu.

Cerrou-se-te palácio em brônzeas portas.
Teus repuxos cessaram de se erguer.
Há um estranho rumor a coisas mortas,
Já as fontes pararam de correr.

Guardo um rumor de folhas na alameda,
Gela-me a paz da tarde pelo outono.
Anda um tecer de luz a oiro em seda!

Sonho-te ausente... ou antes recolhida,
Vejo teu ser passar pelo abandono:
Como uma sombra errante em minha Vida.

*

AO POENTE

Gosto de ver na síncope do dia
A mistura de tintas do poente,
O sangue vivo, violento e quente
Do sol, n'uma medonha hemorragia.

A claridade extingue-se na enchente
Da noite, de uma atroz melancolia,
Mas, na curva rosada inda sorria
A luz do fim da tarde no ocidente.

Pirilampos azuis, misteriosos
Saem das moitas frescas, perfumadas,
Como os astros por céus silenciosos.

E, por entre o salgueiro de uma cava,
Surgia além, das fúnebres moradas,
A cimitarra de uma lua nova.

.
.
.

sábado, 19 de junho de 2021

Acerca de Walmir Ayala

Walmir Ayala (1933-1991)

Na pesquisa sobre a poesia homoerótica e os poetas homossexuais da República Federativa, um nome recorrente e incontornável é o do gaúcho Walmir Ayala (1933-1991). Não conheço poeta contemporâneo que o reivindique – ou vindique. Continua uma figura que se obscurece cada vez mais desde sua morte. Certamente há um grau de homofobia nesse processo. Bastante vocal e barulhento durante a vida, foi gradualmente esquecido como figura cultural nas três décadas seguintes (são 30 anos desde sua morte). Não há justiça completa aí. Trata-se de um poeta bastante irregular, mas que deixou alguns poemas sim bastante bonitos. 

A sensibilidade homossexual, tal qual Susan Sontag buscou teorizar no ensaio "Notes on camp", tem o que os modernistas chamaram de "gosto de antiquário", ainda que não da maneira como eles usavam a expressão. E o gosto CAMPista tende ainda ao exagero, ao que chamamos de espalhafatoso. Em poetas como Sosígenes Costa, Valério Pereliéchin ou Mário Faustino, essa explosão, essa centrifugacidade, acaba contida pelas formas do soneto e da balada. As métricas fixas não têm como fazer milagres com a linguagem abstrata e algo meditabúndia de Walmir Ayala. Além da sua falta de humor, sua aparente incapacidade para a autoderrisão. Mas quando ele consegue ficar ao rés-do-chão, sua poesia voa muito mais alto. Parece-me o caso de muitos dos poemas reunidos neste livro que a Patuá lançou em 2019, 'Poemas do surf', até então inédito, e que traz um ensaio fotográfico de Alair Gomes a pedido do poeta. 

– Ricardo Domeneck

*

OS SOBREVIVENTES
Walmir Ayala
Sem as pirâmides de Atlântida,
sem as colunas de seus templos,
sem seus deuses e incensos,
sem suas lutas e arenas floridas,
eles deslizam esquecidos.
Seminus e luminosos
eles enraízam nas águas
do esquecimento.
O futuro é hoje – eles clamam
Quando o futuro for, nós saberemos.
Por enquanto navegamos sobre o nosso próprio sonho
como coisas ressurgidas.

*

Abaixo, uma resenha de Ricardo Silvestrin para o livro.



Resenha de Ricardo Silvestrin
para o livro de Walmir Ayala,
Poemas do surf (São Paulo: Patuá, 2019).
Foi lançado recentemente pela editora Patuá um livro que resgata o interesse por um poeta que teve uma trajetória breve e intensa na cultura brasileira. Walmir Ayala morreu aos 58 anos, autor de uma obra premiada e de destaque em diversos gêneros: poesia, romance, conto, crônica, diário íntimo, literatura infantil, teatro, ensaio, reportagem e tradução. Teve também uma produção marcante como crítico de arte.

Quando publicou sua Antologia Poética, foi saudado por Drummond em artigo que acentua o contraste entre “a poesia como vibração do ser inteiro”, de Ayala, em que as palavras encontram “seu ritmo e organização encantatória”, e “os gelados e vazios exercícios formalistas, amparados em muletas de teoria e vã guarda, quer escapistas, quer pretensamente participantes, que nos massacram a paciência”.

Walmir Ayala deixou ainda uma grande quantidade de livros inéditos. Entre eles, está Poemas do Surf (Editora Patuá, 2019). O volume é formado por vinte e quatro poemas e treze fotos. Os textos dialogam com o ensaio de Alair Gomes, todo com imagens de surfistas e suas pranchas na praia de Saquarema. O conjunto de fotografias foi realizado na segunda metade da década de mil novecentos e setenta, a pedido do poeta.




Não se trata, contudo, de poemas criados como legendas dos cliques ou uma releitura em palavras do conteúdo visual. As fotos ambientam a sequência de poemas. Ficamos dentro do mar de imagens e letras. Mas a poesia, no livro, se constrói de várias maneiras. Ora como observação, que se permite também a indagação, como quem tenta desvendar o sentido do que está diante dos olhos:

- Que coisa é esta que flutua
cegamente
sobre um lençol
de espuma
e corta, com sua quilha, a carne da água?

Ora como tentativa de recuperar o que ficou nas lembranças:

Procuro desenhar de memória teu percurso.
Inútil: estás sempre onde
não caem
as algemas dos meus olhos.

E mesmo a ausência é motivo para se criar do nada mais um poema:

Vejo o mar vazio.
Vejo a tarde, a última prata
da luz. E não te vejo.
Não vejo tua prancha,
nem o estrepe te ligando,
canal umbilical.

Predominam as imagens nos versos, a maioria sem rimas, mas que não abrem mão, em alguns momentos, de buscar a sonoridade interna das palavras: “Baila/em Bali/a onda bailarina.”. E mesmo a aparente leveza do tema escolhido, o surf, não descarta o peso de uma reflexão mais sombria sobre o testamento do surfista: “Sua herança é quase nada./Um sopro quebrado,/uma renda de espuma de alabastro.//Sua herança é o despojo/inútil/de um mastro.”.

O livro de Ayala é um exercício de descentramento do poeta, daquele tipo de poeta que só olha para si mesmo, para os seus sentimentos, para as suas vivências. Aqui, ao contrário, o que importa é olhar para o outro, para refletir sobre e a partir dele. Também a eleição de um tema pouco explorado na poesia conta pontos nesses poemas do surf. Trata-se de um assunto não codificado tanto naquilo que se costuma chamar de poesia do cotidiano quanto na linha dos ditos temas mais elevados.

Essa temática e esse livro cabem perfeitamente como a realização de uma visão mais ampla de Walmir Ayala, conforme ele expôs no seu poema abaixo (extraído do livro Estado de choque, a poesia de Walmir Ayala. São Paulo: Galeria Parnaso; Massao Ohno Editores, 1980):

*
ARTE POÉTICA
Walmir Ayala
Na adolescência eu queria escrever poemas eternos.
Poemas que não envelhecessem.
Aspirava os pensamentos abstratos, as ideias transcendentes,
jogava palavras como anzóis atrás de uma baleia azul.
Eu queria a estação permanente dos fatos,
aquela zona de mistério que transforma os acontecimentos
em reflexos cíclicos
de uma realidade essência.
Eu desprezava a transitoriedade, dava-me engulhos o trivial,
pousava meu dente na polpa indizível da transcendência.
Hoje eu pouso o coração da poesia na bandeja das coisas que passam,
eu sei que, como todas as civilizações,
a nossa tem um fim,
e já durou demais.
Eu sinto o cheiro de seu sangue congelado,
adivinho o pus acumulado sob sua pele túrgida.
Sei que seremos de repente uma sobrevivência arqueológica.
Por isso não ambiciono mais, para o meu poema, esta imaginária
duração,
esta idade virtual com pés de efêmero tato.
Não desejo para o gênero humano poemas capazes de sobreviver
à sua legítima história,
mergulho no cotidiano com um alívio e uma surpresa que me renovam
a vida.
Não quero mais fazer poemas que não sejam tributo do instante,
quero tocar o perecível e segurar entre os dedos sua respiração
oscilante. Faço poemas transitórios e fugazes.
Os poemas eternos eu deixo para a vida eterna.
*
Assim, não pode haver nada mais efêmero do que a onda. É sobre ela que o surfista tenta domar o tempo presente. É com ela que aprende a recomeçar e recomeçar: “A sabedoria de pousar num corpo/como se pousa na exatidão irrepetida/da onda.”. É o que acaba fazendo também Walmir Ayala. Cada poema do seu livro é um “tributo do instante”, o que não impediu o poeta de conquistar, como mostra esta edição vinte e oito anos depois de sua morte, mais do que a duração da onda: a perenidade do mar.

domingo, 6 de junho de 2021

Friederike Mayröcker (Áustria, 1924-2021)


 

ELEGIA QUASE UMA ODE COMO RITO FUNERÁRIO PARA FRIEDERIKE MAYRÖCKER

havia de ser assim 
também aqui nessa terra
senhora friederike mayröcker
dos rouxinóis e dos lobos
e nessa língua adotiva 
que a morte chega 
com os cartões de visita
como antes na língua 
da terra da língua natal 
onde há quase vinte anos 
também perdi a chance
de conhecer a outra outra
contemporânea tua 
sob o nome dado
à pronúncia e ao prenúncio 
senhora hilda hilst 
das mulas e dos porcos

morrem as matriarcas
as matriarcas morrem
e eu filho de úteros
e eu filho de urros
me curvo em ação 
de graças a essas mães
com o saldo de brás cubas
que nos ensinam o beabá
e também a estas mães
que nos ensinam o zeuzú

e é assim na tua língua materna
senhora friederike mayröcker
que primeiro chega a notícia
da morte no dia da tua morte 
e é na minha língua materna
que começo assim começo
essa elegia quase uma ode
na tua terra onde há tempos 
foste nomeada canonizada
a grande dama da língua
essa forma de em vida 
dar-te menos bálsamo
do que te embalsamar

com tua flora ensandecida 
a brotar da tua cabeça 
com outras pirotecnias
que verdejam então flavescem 
tílias ligustros plátanos aceres
teu gosto por metáforas 
que crescem como crescem
naturais das plantas seus nomes
ciladas para teus tradutores 
tal qual aquele wolfsmilch 
num poema todo lupino 
que certa vez me desmamou
sendo tanto leite-de-loba
quanto cabeça-de-medusa

qual afinal tua área de broca 
sempre foi um mamífero 
de dentes afiadíssimos
a amamentar uns órfãos
novos rômulos e remos
um medusário teu crânio
e nós sabemos que materna 
e madrasta é toda língua

mas neste primeiro dia
da tua ausência-morte
meus olhos vão propositais
além do parapeito da janela
aquém do umbral das montanhas 
meu horizonte de sarça
onde arde o oxigênio
e sopram a trombeta do sol
as andorinhas-dos-beirais
como jatos de vento fresco 
em suas aéreas manobras
sua defesa anti-falconiforme

e tanto as andorinhas-dos-beirais 
nas garras dos falcões-peregrinos
quanto os falcões-peregrinos
nas garras dos mochos-orelhudos
são fenômenos da natureza
e os guindastes amarelos
que ora giram como girafas
no meio da cidade de Graz
e os aviões que a sobrevoam
são fenômenos da natureza
como teus poemas faunoflorais
e a fauna de faunos em todo poema
são fenômenos da natureza
como os brotos das begônias
e os estames das tulipas
são fenômenos da natureza
como as ninhadas da codorniz
e as proles do camundongo
são fenômenos da natureza
como os gritos da criança no quintal
e ao longe as buzinas dos carros
são fenômenos da natureza
como os bolores que ora crescem 
no rosto da rosa no rosto do teu rosto
são fenômenos da natureza
são naturezas do fenômeno

*

Ricardo Domeneck, Graz, Áustria, 4-6 de junho de 2021.

.
.
.

Arquivo do blog