quinta-feira, 17 de maio de 2012

Brás Cubas & Malone


"Somadas umas coisas e outras, qualquer pessoa imaginará que não houve míngua nem sobra, e conseguintemente que saí quite com a vida. E imaginará mal; porque ao chegar a este outro lado do mistério, achei-me com um pequeno saldo, que é a derradeira negativa deste capítulo de negativas: — Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria."


Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881), Machado de Assis.

§

"... for he was no more than human, than the son and grandson and greatgrandson of humans. But between him and those grave and sober men, first bearded, then moustached, there was this difference, that his semen had never done any harm to anyone."


Malone Dies (1951), Samuel Beckett.



Um comentário:

Unknown disse...

Boa sacada, Ricardinho.

Arquivo do blog