sábado, 24 de agosto de 2013

Um poema de Sterling A. Brown (1901 - 1989)




Sterling A. Brown foi um dos poetas e autores da Harlem Renaissance, ao lado de Langston Hughes, Countee Cullen, Zora Neale Hurston, Claude McKay e W. E. B. Du Bois, entre muitos outros. Abaixo, um exemplo de maestria em prosódia e melopeia.

Southern Road


Swing dat hammer--hunh--
Steady, bo';
Swing dat hammer--hunh--
Steady, bo';
Ain't no rush, bebby,
Long ways to go.

Burner tore his--hunh--
Black heart away;
Burner tore his--hunh--
Black heart away;
Got me life, bebby,
An' a day.

Gal's on Fifth Street--hunh--
Son done gone;
Gal's on Fifth Street--hunh--
Son done gone;
Wife's in de ward, bebby,
Babe's not bo'n.

My ole man died--hunh--
Cussin' me;
My ole man died--hunh--
Cussin' me;
Ole lady rocks, bebby,
Huh misery.

Doubleshackled--hunh--
Guard behin';
Doubleshackled--hunh--
Guard behin';
Ball an' chain, bebby,
On my min'.

White man tells me--hunh--
Damn yo' soul;
White man tells me--hunh--
Damn yo' soul;
Got no need, bebby,
To be tole.

Chain gang nevah--hunh--
Let me go;
Chain gang nevah--hunh--
Let me go;
Po' los' boy, bebby,
Evahmo'


.
.
.

Nenhum comentário:

Arquivo do blog