Três poetas líricos / Three lyric poets: Safo de Lesbos - Beatriz de Diá - Joanna Newsom

Safo de Lesbos (630 BC - 570 BC)


Once you lay upon my bosom,
While the long blue-silver moonlight
Walked the plain, with that pure passion
All your own.


Now the moon is gone, the Pleiads
Gone, the dead of night is going;
Slips the hour, and on my bed
I lie alone.


fr. 47 V
............................... E Eros sacode-me
as entranhas, como o vento de sobre o monte nos carvalhos caindo.


fr. 130 V

Eros de novo a mim, o soltamembros, agita,
doceamargo indomável animal.

Ó Átis: a ti, em mim, fez-se odioso
pensar - e para Andrômeda voas.



§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

BEATRIZ DE DIÁ (fim do século XII - meados do século XIII)

(performance moderna do poema "A chantar m’er de so q’ieu non volria" da Condessa de Diá)

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

JOANNA NEWSOM (n./b. 1982)

.
.
.